-
1 переплет
муж.
1) (действие) binding искусство переплета ≈ bibliopegy отдавать в переплет ≈ (что-л.) to have bound
2) (жесткая обложка книги) binding, cover, book-cover внутренняя сторона переплета ≈ (из кожи, парчи и т. п.) doublure в переплете ≈ (переплетенный) bound картонный переплет ≈ cardboard binding твердый переплет ≈ hard cover в жестком переплете ≈ hard-bound, hardbound, hardcover в кожаном переплете ≈ hidebound, leather-bound мягкий переплет ≈ limp binding, soft-cover, flexible binding
3) (рама окна с перекладинами) sash, window sash, casement, window cross
4) (разг.;
затруднительное положение) torture попасть в переплет ≈ to get into a scrape/mess, to get into trouble, to be in a bindbinding, book cover ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > переплет
-
2 переплет
1) (действие) binding
2) (жесткая обложка книги) binding* * ** * *1) binding 2) binding, cover, book-cover* * *bindingbookbindingnuisancetwiningwicker-work -
3 переплет
(переплёт)муж.1) ( действие) bindingотдавать в переплет — (что-л.) to have bound
2) ( жесткая обложка книги) binding, cover, book-coverвнутренняя сторона переплета — (из кожи, парчи и т. п.) doublure
в переплете — ( переплетенный) bound
в жестком переплете — hard-bound, hardbound, hardcover
в кожаном переплете — hidebound, leather-bound
мягкий переплет — limp binding, soft-cover, flexible binding
3) ( рама окна с перекладинами) sash, window sash, casement, window cross4) (разг.; затруднительное положение) torture -
4 rigid cover
plain cover — «немая» обложка, обложка без титульных данных
-
5 cover
1. обложка; переплёт; переплётная крышка; крыть, покрывать обложкой2. сторонка3. конверт4. картонная папка, коробка5. покрышка; обёртка6. футляр; кожух; чехол7. покрытие; оболочка; покрыватьback cover — задняя сторонка обложки, задняя сторонка
8. переплётная крышка9. книжная обложка10. сторонка переплёта книги11. картонная сторонкаbookmatch cover production machine — машина для изготовления картонного пакетика для книжечки спичек
12. цельнокартонная переплётная крышкаdesign cover — макет переплётной крышки, макет переплёта
expandable cover — съёмный переплёт, допускающий включение новых листов
gold leaf decorated cover — крышка, украшенная золотым тиснением
hinge cover — составная переплётная крышка, сторонки которой приклеены к корешку с помощью стержня
13. обложка из тиражной бумагиcover royal — формат писчей и печатной бумаги 52?64,7 см
14. цельнокартонная обложка книги, изготовленной бесшвейным скреплением15. суперобложка16. неплотно прикреплённые листы обложкиmodel cover — макет переплётной крышки; макет переплёта
overhang cover — переплётная крышка с кантами; обложка с кантами
plain cover — «немая» обложка, обложка без титульных данных
cover man — «человек с обложки»
17. твёрдый переплёт18. жёсткая обложкаsafety cover — предохранительное ограждение, кожух
19. полужёсткий переплёт20. полужёсткая обложка -
6 binding in cover
1. изготавливание книги в обложке2. изготавливающий книгу в обложкеEnglish-Russian big polytechnic dictionary > binding in cover
См. также в других словарях:
Masterforex-V — (Мастерфорекс 5) Masterforex V это обучающий интернет проект в области валютного рынка Форекс Разоблачение обучающего проекта Masterforex V, организатор и преподаватели мошеннической академии Мастерфорекс 5, методы обмана клиентов проекта… … Энциклопедия инвестора
Война миров (роман) — Война миров The War of the Worlds Жанр: научная фантастика Автор: Герберт Уэллс Язык оригинала: английский Публикация: 1897 … Википедия
Борьба миров — Война миров The War of the Worlds Жанр: научная фантастика Автор: Герберт Уэллс Язык оригинала: английский Публикация: 1897 … Википедия
Бонэм, Джон — Джон Бонэм Обложка книги Полное имя Джон Генри Бонэм Дата рождения 31 мая, 1948 Место рождения Реддитч, Вустершир, Англия Дата смерти … Википедия
Бонзо — Джон Бонэм Обложка книги Полное имя Джон Генри Бонэм Дата рождения 31 мая, 1948 Место рождения Реддитч, Вустершир, Англия Дата смерти … Википедия
Бонэм Джон — Джон Бонэм Обложка книги Полное имя Джон Генри Бонэм Дата рождения 31 мая, 1948 Место рождения Реддитч, Вустершир, Англия Дата смерти … Википедия
Бонэм Д. — Джон Бонэм Обложка книги Полное имя Джон Генри Бонэм Дата рождения 31 мая, 1948 Место рождения Реддитч, Вустершир, Англия Дата смерти … Википедия
Джон Бонэм — Обложка книги Полное имя Джон Генри Бонэм Дата рождения 31 мая, 1948 Место рождения Реддитч, Вустершир, Англия Дата смерти … Википедия
Джон Бонем — Джон Бонэм Обложка книги Полное имя Джон Генри Бонэм Дата рождения 31 мая, 1948 Место рождения Реддитч, Вустершир, Англия Дата смерти … Википедия
Невиновный изгнанник Блас Валера своему народу Тауантинсуйу — Невиновный изгнанник Блас Валера своему народу Exsul Immeritus Blas Valera Populo Suo Автор: Блас Валера Жанр: автоб … Википедия
Silent Hill (игровая серия) — Silent Hill Жанр Survival horror Разработчики Team Silent Climax Group Double Helix Games Издатель Платформы PlayStation 2 PlayStation 3 Xbox 360 IBM PC Первая … Википедия